MakhtÅ«á¹ah Qaá¹£idah li al-á¹¢ibyÄn li al-Shaikh á¹¢Älih Tsaniy: Philological Study [The Manuscript of Qaá¹£idah li al-á¹¢ibyÄn by Sheikh á¹¢Älih Tsaniy: A Philological Study]
DOI:
https://doi.org/10.19105/ojbs.v19i2.20760Keywords:
belief system, poem, PhilologyAbstract
Qasidah li al-Shibyan, a theological poem by Syaikh Sholih Tsaniy preserved within the Indonesian Islamic manuscript tradition, has not previously undergone critical editing (tahqiq) or scholarly examination. Existing studies on the author’s works have primarily focused on Qasidah fi al-Shaum, leaving his theological writings largely unexplored. This study aims to produce a critical edition of Qasidah li al-Shibyan, identify and correct scribal errors, and examine the text's theological teachings. Employing a philological approach, the research involved manuscript identification, inventory, description, comparison, and textual criticism of two digitized manuscripts (DS 0097 00052 and DS 0097 00058) preserved at the Qomaruddin Institute, Gresik. The comparative analysis revealed various orthographic and scribal variations, particularly inconsistencies in hamzah usage and the substitution of ta’ marbutah with haa’. These variants reflect common practices in Arabic manuscript transmission rather than substantive differences in meaning or doctrine. Based on textual quality and completeness, Manuscript A was selected as the base text for the critical edition. The findings demonstrate that the qasidah primarily expounds the fifty tenets of Islamic faith (‘Aqa’id al-Khamsin), encompassing the obligatory, impossible, and permissible attributes of God and His messengers. This study provides the first critical edition of Qasidah li al-Shibyan and offers new insights into the transmission of Sunni theological teachings, manuscript culture, and Islamic intellectual traditions in the Indonesian archipelago.
Downloads
References
Al-ʿAdawī, A. B. M. (2009). Sharḥ al-Kharīdah al-Bahiyyah. Egypt: Matba’ah Jaridatul Islam.
Al-Ê¿AfÄ«fÄ«, Ṭ. Ê¿A. A. (1994). Kairo. Al-á¹¢ifÄt al-WÄjibah wa-al-Mustaḥīlah wa-al-JÄʾizah fÄ« Ḥaqq AllÄh TaÊ¿ÄlÄ (1st ed.). Al-DÄr al-Miá¹£riyyah al-LubnÄniyyah.
Al-AzharÄ«, M. B. M. (2001). ḤÄshiyat Ibn al-AmÄ«r (1st ed.) Beirut-Lebanon: DÄr al-Kutub al-Ê¿Ilmiyyah.
Al-BÄjÅ«rÄ«, I. B. M. (2001). TaḥqÄ«q al-MaqÄm (1st ed.) Beirut-Lebanon: DÄr al-Kutub al-Ê¿Ilmiyyah.
Al-BÄjÅ«rÄ«, I. B. M. (2018). Tuḥfat al-MurÄ«d Ê¿alÄ Jawharat al-Tawḥīd (1st ed.) Lebanon: DÄr TaḥqÄ«q al-KitÄb.
Al-RÄjhiy, A. A. (2009) Sharḥ al-Ê¿AqÄ«dah al-ṬaḥÄwiyyah. Riyadh: DÄr al-Tauhid.
Al-Ghamidi, A. (2008) Al-BayhaqÄ« wa-Mawqifuhu min al-IlÄhiyyÄt. Madinah: Al-JÄmi’ah al-IslÄmiyyah.
Al-BÅ«á¹Ä«, M. S. R. (1997). KubrÄ al-YaqÄ«niyyÄt. Dimsyaq-Suriah: DÄr al-Fikr.
Al-DasÅ«qÄ«, M. B. A. (2022). ḤÄshiyat al-DasÅ«qÄ« (1st ed.). Cairo: DÄr al-á¹¢Äliḥ.
Al-DÄ«n, A. M. E. A. J. (2008). Awá¸aḥ al-MasÄlik ilÄ Alfiyyat Ibn MÄlik. Beirut-Lebanon: DÄr Ibn Ḥazm.
Al-DÄ«n, M. I. E. (2004). JalÄʾ al-AfhÄm Sharḥ Ê¿AqÄ«dat al-Ê¿AwÄm (2nd ed.). Riyadh: Maá¹baÊ¿at SafÄ«r.
Al-Faá¸lÄ«, Ê¿A. A. (1982). TaḥqÄ«q al-TurÄth (1st ed.). Jeddah: Maktabat al-Ê¿Ilm.
Al-GhazÄlÄ«, A. Ḥ. M. (2005). Al-ArbaÊ¿Ä«n fÄ« Uṣūl al-DÄ«n. Beirut-Lebanon: DÄr al-Kutub al-Ê¿Ilmiyyah.
Al-ḤarÄ«qÄ«, Ḥ. (1993). Al-Tawḥīd wa-Atharuhu fÄ« ḤayÄt al-Muslim. Riyadh: DÄr al-Waá¹an.
Al-JazÄʾirÄ«, Ṭ. (1986). Al-JawÄhir al-KalÄmiyyah (1st ed.). Beirut: DÄr Ibn Ḥazm.
Al-LaqqÄnÄ«, B. A. I. (2013). Matn Jawharat al-Tawḥīd (1st ed.). Kairo: DÄr al-SalÄm.
Al-MÄlikÄ«, Ê¿A. A. B. I. (2021). ItḥÄf al-MurÄ«d bi-Jawharat al-Tawḥīd (1st ed.). Kuwait: DÄr al-ḌiyÄʾ.
Al-MÄlikÄ«, M. B. A. M. (2008). Al-Durr al-ThamÄ«n wa-al-MawrÅ«d al-MaÊ¿Ä«n. Cairo: DÄr al-ḤadÄ«th.
Al-Muá¹£á¹afÄ, S. A. I. (pdf). Al-ḌarÅ«rah al-ShiÊ¿riyyah: DirÄsah Naḥwiyyah fÄ« Sharḥ Ibn Ê¿AqÄ«l. https://www.alukah.net/books/files/book_8000/bookfile/aldrwrt%20alshshaeriat.pdf
Al-Nawawi, A. Z. Y. (2007) Al-Arbain Al-Nawawiyyah. Cairo-Egypt: DÄr al-SalÄm.
Al-SanÅ«sÄ«, A. Ê¿A. A. M. (2009). Umm al-BrÄhÄ«n (2nd ed.) Beirut-Lebanon: DÄr al-Kutub al-Ê¿Ilmiyyah.
Al-ṬabarÄ«, A. J. M. (2001). TafsÄ«r al-ṬabarÄ«. (1st ed.) Cairo: DÄr al-Hajr.
Al-ṬabarsÄ«, A. Ê¿A. A. (2005). MajmaÊ¿ al-BayÄn (1st ed.) Beirut-Lebanon: DÄr al-Ê¿UlÅ«m.
Al-ṬarÄbulsÄ«, Ḥ. A. (1932). Al-Ḥuṣūn al-ḤamÄ«diyyah. Cairo-Egypt: Al-Maktabah al-Bihariyyah al-Kubra
Arofah. (2019, 10 January). Biografi dan Sanad al-Keilmuan K.H. Muḥammad á¹¢Äliḥ al-ThÄnī—Qomaruddin.com. https://www.qomaruddin.com/tokoh-qomaruddin/biografi-dan-sanad-keilmuan-kh-muhammad-sholeh-tsani.html
Baried, S. B., Soeratno, S. C., Sawoe, Sutrisno, S., & Syakir, M. (1985). Pengantar Teori Filologi (Pertama). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
DaḥlÄn, M. Z. (2020). TaqrÄ«rÄt Badʾ al-AmÄlÄ«. Rembang: Al-AnwÄr 2.
Fathurahman, O. (2015). Filologi Indonesia Teori dan Metode (Pertama). Jakarta: Prenadamedia Group.
Harahap, N. (2021). Filologi Nusantara (Pertama). Jakarta: Kencana.
Islam, M. A. M., Rokhim, M., & Fadlan, M. N. (2020). Literature and Society: Syi‘ir’s Structure and Function for the Javanese Santri Community. Buletin Al-Turas, 26(2), 253–268. https://doi.org/10.15408/bat.v26i2.15218
MÄ al-Farq Bayna Ê¿Ilm al-Ê¿AqÄ«dah wa-Ê¿Ilm al-Tawḥīd — Al-MawqiÊ¿ al-RasmÄ« li-Faá¸Ä«lat al-Shaykh Ê¿Abd al-RaḥmÄn NÄá¹£ir al-BarrÄk. Retrieved February 14, 2025, from https://sh-albarrak.com/fatwas/11849
MalkÄwÄ«, M. A. M. Ê¿A. A. (1985). Ê¿AqÄ«dat al-Tawḥīd fÄ« al-QurʾÄn al-KarÄ«m (1st ed.). Madinah Al-Munawarah: Maktabat DÄr al-ZamÄn.
MÅ«sÄ, H. A. Ḥ. (2013). Fatḥ al-Ê¿AllÄm (1st ed.). Egypt: DÄr al-ManÄr.
Nawawi, M., Lubis, N. H., Juliyati, Karim, P. A., & Herni, Z. (2024). Memahami dan Membuktikan bahwa Allah swt. Esa dan Kekal (Sifat, Nama, Perbuatan). Mesada: Journal of Innovative Research, 1(2), 76–84. https://doi.org/10.61253/qs08k352
Ridha, M. A., Lamianor, & Muhni. (2023). Konsep Akidah Perspektif ‘Abdurrahman Shiddiq. Al-Ma'had: Jurnal Ilmiah Kepesantrenan, 1(02), 195-228. https://doi.org/10.5281/zenodo.10694936
SaÊ¿d, F., & MajdhÅ«b, Ṭ. (1994). TaḥqÄ«q al-Makhá¹Å«á¹Ät Bayna al-Naẓariyyah wa-al-Taá¹bÄ«q (1st ed.). Beirut: Ê¿Ä€lam al-Kutub.
ṢūfÄ«, Ê¿A. A. B. M. Ê¿A. (2002). Al-MufÄ«d fÄ« MuhimmÄt al-Tawḥīd. Jordania: DÄr al-AÊ¿lÄm.
Syah, M. A. (2021, 25 December). K.H. Muḥammad á¹¢Äliḥ al-ThÄnÄ« dan Jaringan ‘UlamÄ’ Pesantren—Qomaruddin.com. https://www.qomaruddin.com/artikel/kh-moh-sholeh-tsani-dan-jaringan-ulama-pesantren.html
Ulfah, S. (2022). Konsep Ma’rifatullah dalam Kitab Umm al-Barahain Karya Imam Sanusi: Analisis Inti Pendidikan Akidah. Tadabbur: Jurnal Peradaban Islam, 4(2), 46-61. https://doi.org/10.22373/tadabbur.v4i2.301
YaÊ¿qÅ«b, A. B. (2005). MawsÅ«Ê¿at al-Naḥw wa-al-á¹¢arf wa-al-IÊ¿rÄb. Beirut: DÄr al-Ê¿Ilm li-al-MalÄyÄ«n.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The journal operates an Open Access policy under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
